manif afLes décès ont déclenché de violentes manifestations

A man arrested on suspicion of raping and murdering two toddlers in a Johannesburg slum has confessed, prosecutors have said. Un homme a été arrêté pour viol et le meurtre de deux petites filles dans un bidonville de Johannesburg a avoué, les procureurs ont dit.

The man, in his late 20s, appeared in court briefly on Monday on two counts each of murder, kidnapping and rape, said prosecution spokesman Medupe Simasiku. L’homme, est apparu brièvement à la cour lundi pour assassinat, enlèvement et de viol, a déclaré le porte-parole du ministère Medupe Simasiku.

He was arrested on Friday after the two cousins’ bodies were discovered in a communal toilet cubicle earlier in the week in the Diepsloot shantytown. Il a été arrêté vendredi après la découverte des corps de deux fillettes de deux et trois ans dans une cabine de toilettes publiques dans le bidonville de Diepsloot.

The girls, who were two and three years old, were raped and strangled. Les fillettes ont été violées puis étranglées.

Four suspected accomplices have also been detained but they have not confessed. Quatre complices présumés ont également été arrêtés mais ils n’ont pas avoué.

All five will appear in court together on Thursday. Tous les cinq comparaîtront en cour ainsi que le jeudi.

The case sparked violent riots last week when people blocked roads with burning tyres and pelted police with rocks. L’affaire a déclenché de violentes émeutes la semaine dernière. Les gens ont bloqué les routes avec des pneus enflammés et des policiers ont essuyé des jets de pierres.

 

South Africa has one of the highest murder rates in the world. L’Afrique du Sud a l’un des taux d’homicides les plus élevés au monde. About 16,000 people are killed a year, according to official statistics. Environ 16.000 personnes sont tuées par an, selon les statistiques officielles.

 

PARTAGER