Le démenti sur la traduction du livre du Président Macky Sall par un Mauritanien
Une polémique était née, ces derniers jours, suite à une fausse information prétendant que le Président Macky Sall avait jeté son dévolu sur un monsieur mauritanien pour la traduction de son livre : « le Sénégal au cœur : » à la place d’un traducteur Sénégalais et une telle information ne pouvait que créer la désolation auprès des arabophones du Sénégal
Mais après avoir mené des vérifications, nous avons trouvé que cette information diffusée dans les réseaux sociaux était totalement, fausse et celui qui en est l’auteur, était vite allé en besogne pour des calcules qui lui sont propres !
Nous tenons, ici à donner la vérité des faits à l’endroit de l’opinion publique pour dire que c’est bel et bien, un sénégalais beau teint a la personne de l’Imam Assane Seck, un traducteur connu par les Sénégalais, qui a traduit ce livre susmentionné et que le mauritanien était chargé de la révision du dit-livre et de la supervision de son édition.
Nous tenons à informer, à l’endroit de tous, que le livre qui était tenu entre les mains de ce mauritanien, dans une photo avec le Président Macky Sall était, effectivement, celui traduit par l’intellectuel arabophone Sénégalais précédemment cité, donc dire que le président a manqué de considération aux arabophones du Sénégal est une prétention sans aucun fondement
Pour tout ce qui précède, nous renouvelons nos vifs remerciements à son Excellence Monsieur le Président Macky Sall pour sa distinguée confiance qui il place sur les enfants de ce pays ainsi que sa haute considération qu’il accorde à leurs compétences. Et que ce sont cette confiance et cette considération qui sont derrière ce choix porté sur notre frère, Imam Assane Seck, qui fait partie de l’élite des arabophones du Sénégal.
C’est en son nom et au nom de tous les arabophones du Sénégal que nous réaffirmons nos vibrants remerciements à l’endroit du Président Macky Sall pour l’intérêt constant qui il accorde à la cause des arabophones
le coordinateur nationale du Mouvement des arabophone du Sénégal (MAS).